THE ASAHI SHIMBUN
November 4,roma vs milan 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
【甲子園】京都国際、初の決勝進出! 小牧憲継監督「どうせならもう一段階高い景色を見て、3年間を結びたい」ドジャース・ラックスが“珍本塁打” スタンドインもフェンスの隙間からポロリ…リプレー検証の末に「40―40」秒読みの大谷翔平へ ドジャース監督が珍要求? 「ベースを持ち上げるところ見るの楽しみ」宮本恒靖会長 退任のジャパン池田太監督ねぎらう「世界一を目指す選手たちを継続して成長させてくれました」ドジャース・ラックスが“珍本塁打” スタンドインもフェンスの隙間からポロリ…リプレー検証の末に【あすの虎に翼】結婚は?寅子と航一の決断山口茜「楽しくやって、何か新しいことが見えたら」シングルス3大会連続の五輪8強から心境変化…ジャパンOP【虎に翼】トランスジェンダーの美人ママ 俳優の正体に「声出た」「まさかの」「宝塚出身かと」「沖縄の空と海を独り占め」宇賀なつみアナが真夏コーデを披露「色合い身動きナイス」ノースリで脇チラも【キーンランドC】戸崎圭太騎手が函館で初の調教騎乗 ダノンマッキンリーは「素軽い動き。乗りやすかった」